10 de junio de 2008

Pagliacci #2

¡A las 23 horas! 
Canio presenta el espectáculo y anima al público para que acudan esa noche a disfrutar con las andanzas de los artistas de la compañia. 

CANIO
Un grande spettacolo a ventitré ore prepara il vostr'umile e buon servitore.
Vedrete le smanie del bravo Pagliaccio e come ei si vendica e tende un bel laccio.
Vedrete di Tonio tremar la carcassa, e quale matassa d'intrighi ordirà.
Venite, onorateci Signori e Signore.
A ventitrè ore!

••••••

CANIO 
Un gran espectáculo a las once de la noche, prepara vuestro humilde y buen servidor. 
Verán los desvaríos del buen Payaso y cómo se venga y tiende una buena trampa. Verán a Tonio temblar todo su gran cuerpo y, qué urdimbre de intrigas tejerá. Venid, honradnos Señoras y señores. ¡A las once!

Mario del Monaco (1943)
 

Mario del Monaco (1961)

Continúa aquí

No hay comentarios: