5 de abril de 2008

La enciclopedia del circo soviético


Alguien me ha pedido que profundice y no sé cómo voy a hacerlo si mi desconocimiento del ruso es total. Se cómo se escribe circo y payaso y estoy empezando a diferenciar los nombres de algunos payasos, pero sacar información de esta Enciclopedia, pues como que me cuesta bastante. Descubro los nombres por las fotos y así puedo saber la fecha de nacimiento y muerte si es que han fallecido. Para asuntos más importantes puedo consultar con Vassily, el profesor de equilibrios y excéntricos de Carampa. En este caso echaré mano de mi colega Ritis que se ha prestado a profundizar por mi: "An updated version of this remarkable work have been published few years ago by a pool of russian historians, and is including more entries of the last 20 years. It is curious that is rare to see encyclopedias in the vast world circus bibliography...The only to compare is maybe Ogden's about Usa. How wonderful will be to have such a book for Europe..."
Pues sí, efectivamente, hay pocas enciclopedias dedicadas al circo y las que hay ¡están en ruso!


VV.AA
La Enciclopedia del Circo
Moscú, 1979

No hay comentarios: