8 de agosto de 2012

Polichinela y Fraccasa en el crepúsculo


Il viaggio di Capitan Fracassa (El viaje del capitán Fracassa, 1990), Ettore Scola

La más desoladora adaptación de la novela de Teóphile Gautier es obra del italiano Ettore Scola. También la más consciente del material que trata. Por eso la película se abre y se cierra en la embocadura del escenario y uno de los comediantes (Massimo Troisi) asume directamente el papel de Polichinela. No en las farsas que representan, sino en la vida. Vida fingida al cabo porque ya hemos dicho que estamos en una representación de commedia dell’arte.


La novela de Gautier llevaba tiempo en la cartera de proyectos de Scola. De hecho, el personaje interpretado por Serge Reggiani en La terrazza (La terraza, 1980), responsable del departamento de proyectos de la RAI se ve obligado a bregar con un joven director que ha realizado una adaptación que pretende exponer las nuevas relaciones entre los actores y la sociedad. Por supuesto, la escena de la muerte de Matamore ha desaparecido porque al jovenzuelo no le parece importante.


Como Gance, Scola apuesta por los decorados. Toda la película está rodada en Cinecittà en escenografías descaradamente teatrales que se adecúan perfectamente al tono crepuscular del relato. Más fiel a la letra que al espíritu de la novela de Gautier, Scola aprovecha para hablar de sus propias obsesiones: el paso del tiempo, la Historia, un grupo de personas en un espacio reducido… Por eso es tan fácil relacionarla con La famiglia (La familia, 1987) como con Il mondo nuovo / La Nuit de Varennes (La noche de Varennes, 1982).


El carro de Tespis trae la fantasía a las villas por las que pasa. La compañía actúa para nobles y plebeyos. Y, sin embargo, Scola no se engaña. Los comediantes son mitad pícaros mitad trabajadores hambrientos, pendientes siempre de lo que los poderosos quieran hacer de ellos para su diversión. Al contrario que en la versión de Gaspard-Huit, donde los cómicos se agotaban en su tipo, Scola nos ofrece siempre su trastienda. El arquetipo se queda en el escenario. Por eso no duda en dar la vuelta al argumento. Ésta es la única versión del cuento en la que Isabella (Emmanuelle Béart) no termina en brazos de Sigognac (Vincent Pérez), en un final por inesperado, no menos emocionante.


En un reparto ítalo-francés con estrellas de primer orden, el gran favorecido resulta Massimo Troisi, magnífico Polichinela balbuciente, cómico y patético a un tiempo. Él relata la historia y él verbaliza lo más próximo a una moraleja que pueda tener la cinta. No se trata aquí de la gran elección entre el arte y la vida, sino entre la ambición y la modestia. Polichinela opta por la segunda:
—¿Qué prefieres —le pregunta a Serafina (Ornella Mutti)—, la felicidad o la simple satifacción?
Serafina ansia ser feliz. ¿Y quién no? Pues, Polichinela. Para él siempre será mejor vivir contento que vivir feliz:
—La felicidad se acaba siempre; en cambio, uno puede sentirse moderadamente contento toda la vida.

 
Il viaggio di Capitan Fracassa (El viaje del capitán Fracassa, 1990)
Producción: Mario e Vittorio Cecchi Gori (IT)
Director: Ettore Scola.
Guión: Ettore Scola y Furio Scarpelli, a partir de un argumento de Vincenzo Cerami, Fulvio Ottaviano y Silvia Scola, basado en la novela "Le Capitaine Fracasse" de Teóphile Gautier.
Intérpretes: Vincent Perez (Baron of Sigognac), Emmanuelle Béart (Isabella), Massimo Troisi (Pulcinella), Ornella Muti (Serafina), Lauretta Masiero (madame Leonarde), Toni Ucci (Tiranno), Massimo Wertmüller (Leandre), Jean-François Perrier (Matamore), Tosca D'Aquino (Zerbina), Claudio Amendola (Agostino), Marco Messeri (Bruyeres), Ciccio Ingrassia (Pietro, el criado de Sigognac), Remo Girone (Vallombrosa), Giuseppe Cederna, Mariangela Giordano.
132 min. Color.

4 de agosto de 2012

El espadachín comediante



Le capitaine Fracasse (El capitán Fracassa, 1961), Pierre Gaspard-Huit

En sesión matinal proyectamos la versión de la novela de Gautier que nos ocupa estos días protagonizada por Jean Marais, el protegido de Jean Coctaeu, que lo modeló en La belle et la bête (La bella y la bestia, 1946) y en Orphée (1950). A caballo entre las décadas de los cincuenta y los sesenta, Marais se embarca en una serie de películas de capa y espada, dirigidas en buen número por André Hunebelle, en las que luce su perfil apolíneo, su habilidad con la espada y su maestría como caballista. En este ciclo se inscribe la nueva versión. Estamos en la Francia de Luis XIII y de los mosqueteros de Dumas


Como en otras películas francesas de esta época adscritas al género se da una hipertrofia de los papeles cómicos. Los criados del teatro clásico, aquellos que reproducían al modo bufonesco las románticas aventuras de sus señores, multiplican en estas cintas sus prestaciones a fuerza de recurrir a dos cómicos archipopulares entre el público como son Bourvil o Louis de Funes. En esta ocasión el elegido es Louis de Funes en el papel del criado Scapin, pero le acompañan otros dos comediantes un poco menos histriónicos pero igualmente dotados para la bufonería: Philippe Noiret, en el papel de Hérode, el director de la compañía ambulante, y Jean de Rochefort, como el improbable matachín Malartic.


Los miembros de la compañía de Hérode son tan representativos de su tipo que Sigognac es capaz de adivinar el cometido de cada uno durante la primera noche. Está la ingenua isabelle (Geneviève Grad), la coqueta Zerbine (Sophie Grimaldi) y el no menos enamoradizo Leandre (Jacques Toja) y Matamoros (Sacha Pitoëff) cuyo papel le exige no coma sino un día no y otro bueno.


Siguiendo el argumento de la novela, Sigognac sigue a la compañía camino de París, sustituye a Matamore con el nombre de Capitán Fracasse y compite con el duque de Vallombrosa (Gérard Barray) por el amor de Isabelle. En cambio, Agostino (Alain Saury) y Chiquita (Joëlle LaTour) alternan su ocupación como salteadores de caminos con un número de lanzamiento de cuchillos.


Las representaciones teatrales se ciñen más que en anteriores ocasiones al modelo de la commedia dell’arte. Son pantomimas en las que Fracasse termina siempre aporreado o prometido en matrimonio con una vieja comadre. Sin embargo, este Sigognac está moldeado a imagen y semejanza de su intérprete. Jean Marais está más cómodo a lomos del caballo, con la espada en la mano, o realizando él mismo toda clase de acrobacias. La fotografía en color y scope favorece el espectáculo de las elaboradas escenografías, los escenarios naturales y el rico vestuario. La película nunca vuela más alto que durante los duelos de espada coreografiados por el maestro de esgrima y especialista Claude Carliez, al que pueden ver aquí hablando de su experiencia profesional.
 

Del otro mundo, del de la representación, nos quedamos con el entierro de Matamore junto al camino. Los comediantes obedecen la ley que impide enterrar a los cómicos en sagrado. Por eso, su responso es un aplauso postrero. Y también con esa finta final mediante la que los miembros de la compañía y los criados, remedan burlescamente el final feliz de los amantes para ahorrarnos el bochornoso espectáculo de un baño de miel.

Le capitaine Fracasse (El capitán Fracassa, 1961)
Producción: Plaza Films (FR) / Unidex (FR) / Metzger et Woog (FR) / Paris Elysées Films (FR) / Hoche Productions (FR) / Documento Films (IT)
Director: Pierre Gaspard-Huit.
Guión: Pierre Gaspard-Huit, de la novela de Teóphile Gautier.
Intérpretes: Jean Marais (Barón Philippe de Sigognac / el Capitán Fracasse), Geneviève Grad (Isabelle), Gérard Barray (Duque de Vallombreuse), Philippe Noiret (Hérode), Louis de Funès (Scapin), Sacha Pitoëff (Matamore), Jacques Toja (Léandre), Alain Saury (Agostin), Renée Passeur (Léonarde), Danielle Godet (Serafina), Sophie Grimaldi (Zerbine), Joëlle LaTour (Chiquita), Riccardo Garrone (Lampourde), Jean Rochefort (Malartic), Raoul Billerey (Mérindol), Robert Pizani (Blazius), Jean Yonnel (el príncipe de Moussy), Maurice Teynac (Marqués de Bruyères), Anna-Maria Ferrero (Marquesa de Bruyères),  Bernard Dhéran (caballero de Vidalenc), René Charvey (Louis XIII).
101 min. Color. Scope.

1 de agosto de 2012

Entre el teatro y la vida, hay que elegir


Le capitaine Fracasse (El capitán intrépido, 1943), Abel Gance

Abel Gance rueda su versión de la novela de Gautier entre los meses de agosto de 1942 y febrero de 1943 en los platós de Saint Maurice. Siete meses de rodaje íntegramente en estudio, una vez fracasado su gran proyecto de ampliar mercados en Brasil y Latinoamérica produciendo en colaboración con la España franquista una vida de Cristóbal Colón, en la estela de su Napoleon (Napoleón, 1930).


Gance simpatiza con el régimen del mariscal Pétain. No tiene problemas en este sentido, pero la financiación fuera de la Continental, la productora con la que los nazis controlan las películas producidas en Francia, es cada vez más complicada. Así que Gance plantea una coproducción con la Italia fascista, se trae a la estrella Assia Noris y rueda una doble versión en francés e italiano del asunto de Gautier, popularísimo a ambos lados de los Alpes.


El ambicioso proyecto debe presentarse, debido a su duración, en dos partes. Pero desavenencias con el protagonista masculino, la enfermedad de la femenina, y numerosas carencias provocadas por la situación bélica, obligaron a la productora a prescindir de parte del metraje y a estrenarla con una duración estándar de 103 minutos. Gance intentó retirar su nombre de los créditos… aunque sin mucho empeño, pues ahí sigue.

 
Mucho se ha hablado del cine de evasión practicado por los franceses durante este periodo. Nosotros mismos hemos abundado en el tópico en alguna ocasión. Gance encuentra en este proyecto, guardado en una gaveta desde 1933, el modo idóneo de eludir la realidad asfixiante, volver a la gran tradición de la Comédie Française y crear un espectáculo que pueda gustar a todos los públicos. Cuando Zerbine (Josette France) decide continuar con la compañía en la escena final de la película, lo dice a las claras:


Y ella elige, por supuesto, el teatro. El motivo de la rueda, la carreta avanzando por el barro, es una especie de estribillo que se repite a lo largo del metraje. Es lugar común en el cine de la legua, como en las películas ambientadas en el siglo XX lo será el vagón de tercera en el tren nocturno.


Fernand Gravey disfruta con la puesta en abismo a que le aboca su papel: es el histrión histrionante. Se abandona a esa dicotomía del galán romántico y el farsante al modo clásico, de los de nariz emplastecida y enorme mostacho. En la escena del duelo, Gance invoca al Cyrano de Rostand. Se pone bajo su advocación, casi diríamos —en España pondrá fin a su carrera cinematográfica precisamente con Cyrano y D’Artagnan (1964)—, para orquestar un enfrentamiento entre Fracasse y el duque (Jean Weber) en que las lenguas tienen tanto o más filo que las espadas.


Le capitaine Fracasse, según Abel Gance, es una historia barroca y sugerente en el que el teatro está más próximo al gusto, académico y respetable, de la Comédie Française, que al goliárdico y anárquico de la commedia dell’arte. En este enlace pueden ver la película.


Al final, Sigognard vuelve a su castillo desolado. Es de noche. De nuevo, como al principio, ruge la tormenta. Suenan unos golpes en el portón. Ante él aparece, vuelto a la vida, Matamore. Y tras él, una corte de fantasmas. Tal parecen; no lo son. Son los alegres comediantes que, previa entrega de Isabelle a su amado, siguen su camino. Allá ellos… Entre el teatro y la vida, Sigognac e Isabelle –o sea, Gance, que mueve los hilos de las marionetas- eligen el “happy end”.

Le capitaine Fracasse (El capitán intrépido, 1943)
Producción: Lux Film (IT) / Zénith Films (FR)
Director: Abel Gance,
Guión: Abel Gance y Claude Vermorel, de la novela homónima de Teóphile Gautier.
Intérpretes: Fernand Gravey (el barón de Sigognac), Assia Noris (Isabelle), Jean Weber (el duque de Vallombreuse), Roland Toutain (Scapin), Lucien Nat (Agostin), Alice Tissot (madame Léonarde), Paul Oettly (Matamore), Josette France (Zerbine), Mary-Lou (Yolande de Foix), Jacques François (Vidalenc), Philippe Rolla (Malastic), Pierre Labry (Hérode), Jean Fleur.
103 min. Blanco y negro.

28 de julio de 2012

Fracasse y el impresionismo cinematográfico


Le capitaine Fracasse (1929), Alberto Cavalcanti

Aunque nacido en Brasil, Alberto Cavalcanti ha pasado los años de la Gran Guerra en Suiza, siguiendo los destinos de su padre, profesor en una escuela militar. Se titula en Arquitectura y entra a trabajar en una casa de decoración, en representante de la cual viaja a París. Su idea es enriquecerse rápidamente, pero en su camino se cruza el cinematógrafo. En concreto una película de Marcel L’Herbier. Cavalcanti le escribe y ambos se conocen, pero por circunstancias de su itinerante vida, Cavalcanti se ve obligado a marchar a Inglaterra. Pasa los días metido en el cine, hasta que un día llega una carta de L’Herbier invitándole a incorporarse cono escenógrafo a su nueva compañía independiente. Cavalcanti no se lo piensa dos veces y vuelve a París.


Su primer trabajo es Résurrection (1923), según Tolstoi. Poco después se le ofrece la ocasión de visitar España. Es durante el rodaje de La galerie des monstres (La barraca de los monstruos, 1924). El brasileño recordará de por vida su visita a la catedral de Toledo y la contemplación nocturna del Entierro del Conde de Orgaz a la luz de una vela.


El salto a la dirección está cerca. Le Train sans yeux (1924), rodada entre la Costa Azul y un hangar berlinés en 1924, no se estrena hasta después de que Rien que les heures (1926) haya sido bendecida por los popes de la vanguardia. Son años de aprendizaje.


Antes de recalar en el cine sonoro, realiza Yvette (1928), según la obra de Guy de Maupassant, y hereda de un George Fitzmaurice vituperado por la prensa gala a causa del tiempo pasado en Estados Unidos el proyecto de Le capitaine Fracasse. Codirige con el veterano Henry Wulschleger. Alexandre Benois, escenógrafo de los ballets de Diaghilev, actúa como decorador. De la obra de Gautier —otras simplificaciones aparte— descarta el motivo del vínculo fraterno entre Isabelle (Lien Deyers) y el Duque (un juvenil y casi irreconocible Charles Boyer).


Hay una suerte de escisión en las imágenes de esta versión de Le capitaine Fracasse. Por un lado, aparecen los recursos épicos: la galopada, la cuerda tendida desde un árbol hasta la torre del castillo para pasar el foso…

 
... por otro, los fogonazos de filiación vanguardista, como la imagen del castillo reflejado en el agua que se va descomponiendo en ondas cuando alguien nada bajo la superficie.


Composiciones, ora adscritas al clasicismo formal, ora desniveladas por un arrebato lírico puramente visual, siempre bellas.


Sin embargo, en su concepción global de la dramaturgia cinematográfica, Cavalcanti quema etapas y se aproxima a pasos agigantados a la narración según el modelo estadounidense, más atento a la progresión dinámica que a los juegos evocativos. Duelos, persecuciones y acción digna de folletón no faltan.


El final es agridulce. La compañía de cómicos pierde protagonismo. El duque es desterrado por el rey, que rehabilita a Sigognac. Éste, parte con Isabelle en su carroza. Sin embargo, el carruaje se ve detenido por una ejecución pública en la plaza de Grève. El reo es Agostino (Daniel Mendaille), que ha actuado como sicario a las órdenes del Duque y ahora va a ser ejecutado por el expeditivo método de atarlo a una rueda y quebrarle todos los huesos con una maza. Los enamorados, ignorantes de este hecho, lo viven como un mero contratiempo para su felicidad. Pero, cuando el verdugo va a realizar su trabajo, Chiquita (Pola Illéry), la niña enamorada de Agostino, sube al patíbulo y le clava un cuchillo en el corazón. Por fin, la multitud se disuelve y la carroza de Sigognac e Isabelle se aleja por un paisaje idílico con su rebaño de corderos y todo. El “happy ending” —conscientemente o no— se sustenta sobre esta muerte terrible y la desdicha de Chiquita, el personaje más desvalido de toda la cinta. O sea, sobre un sistema profundamente injusto en el que la felicidad de unos pocos se basa en la desgracia de los más.


Una vez finalizada la producción, Cavalcanti insiste ante los productores en que, aunque la película se haya rodado muda, es preciso sonorizar, aunque sea parcialmente, las escenas de teatro y danza, cosa que no logrará.

Le capitaine Fracasse (1929)
Producción: Lutèce Films (FR)
Director: Alberto Cavalcanti, Henry Wulschleger.
Guión: Alberto Cavalcanti, de la novela homónima de Théophile Gautie.
Intérpretes: Pierre Blanchar (el barón de Sigognac / el capitán Fracasse), Lien Deyers (Isabelle), Charles Boyer (el Duque), Daniel Mendaille (Agostino), Pola Illéry (Chiquita), Marie-Thérèse Vincent (Séraphine), Odette Josylla (Zerbine), Marguerite Moreno (Dame Léonarde), Georges Benoît, Léon Courtois, Clairette de Savoye, Vargas.
93 min. Blanco y negro + virados.

25 de julio de 2012

Eran cuatro capitanes

El cinematógrafo ha buscado en numerosas ocasiones inspiración en el folletín de Teóphile Gautier, publicado por primera vez en 1863, sobre las aventuras románticas del espadachín y actor conocido como “Capitán Fracasse”.


El argumento viene a ser siempre más o menos el mismo. El Barón de Sigognac, noble venido a menos, reducido al furtivismo en sus propias tierras, habita en el castillo de la Miseria. Una anoche toca a su puerta una compañía de cómicos de la legua que representa farsas de la commedia dell’arte. Por amor a la dulce Isabelle, el barón se une a los cómicos para viajar con ellos a París, donde espera que Louis XIII remedie su infortunio. Pero, ay, el licencioso Duque de Moussy también se prenda de Isabelle. A la muerte del comediante Matamore, Sigognac decide ocupar su puesto en la compañía con el sobrenombre de “Capitán Fracasse”. De función en función y de duelo en duelo la compañía alcanzará reconocimiento y se ganará el derecho a representar en París el último acto de la farsa.


La primera versión para la pantalla es Le capitaine Fracasse (1909), con Jean-Marie de l'Isle en el papel titular. Led siguen: Capitán Fracassa (El capitán Fracassa, 1919), de Mario Caserini; la también italiana Capitan Fracassa (1940), con Giorgio Costantini; la doble versión italiana y francesa Le capitaine Fracasse (El capitán intrépido, 1943), dirigida por Abel Gance durante la Ocupación; la aventura de capa y espada Le capitaine Fracasse (El capitán Fracassa, 1961), protagonizada por Jean Marais; e Il viaggio di Capitan Fracassa (El viaje del capitán Fracassa, 1990), dirigida por Ettore Scola en clave de commedia dell’arte y con Massimo Troisi en el papel de Polichinela.


Habrá más. Éstas son las que nosotros hemos localizado. En la carpa hemos proyectado en días sucesivos -por aquello de comparar un poco- las dirigidas por Cavalcanti, Gance, Gaspard-Huit y Scola. Cada una es hija de su tiempo y de una concepción absolutamente disímil en cuanto a su adscripción genérica.


A pesar de ello, son escenas obligadas la llegada de los cómicos al Castillo de la Miseria en una noche de tormenta, la primera interpretación del capitán Fracasse en una representación de la commedia dell’arte, el entierro de Matamore extramuros de tierra santificada y el duelo a espada entre Sigognac y su enemigo. Lo demás –escenografía e interpretación, acentos e intenciones, amores incestuosos o galopadas espectaculares- tienen más que ver con los intereses de cada público y del entendimiento de sus gustos por parte de los creadores y las entidades que promovieron su realización.

Durante los próximos días iremos contándoles el aquel de cada una…

Filmografía en Circo Méliés:
Le capitaineFracasse (1929), Alberto Cavalcanti
Le capitaine Fracasse (El capitán intrépido, 1943), Abel Gance
Le capitaine Fracasse (El capitán Fracassa, 1961), Pierre Gaspard-Huit
Il viaggio di Capitan Fracassa (El viaje del capitán Fracassa, 1990), Ettore Scola

23 de julio de 2012

En el Panopticum

Actualizamos esta entrada para informarles de la reciente edición de esta película en DVD por Versus Entertainment.

  
Parte de una copia norteamericana: lleva intertítulos y textos en inglés y, en la cabecera, una cartela de The National Film Library. Blanco y negro con virados. Subtítulos opcionales en español. Partitura de piano durante todo el metraje. Duración: 83:26 mon.  Viene acompañada por un libreto ilustrado con un texto de Joaquín Vallet.


Das Wachsfigurenkabinett (El hombre de las figuras de cera, 1924), Paul Leni

En la Alemania de entreguerras la cosa estaba tan achuchada como ahora aquí. Así que si a uno le ofrecían un trabajo, por extravagante y a tiempo parcial que fuera, había que decir que sí. Eso es lo que le ocurre al poeta (Wilhelm Dieterle, que como director en Estados Unidos cambiaría su nombre por el de William). Su cometido: redactar historias cuanto más truculentas mejor para ambientar las visitas al Panopticum, el gabinete de figuras de cera de un parque de atracciones.



Hay cuatro figuras y probablemente hubiera cuatro historias, ya que uno ha visto fotos de los amantes con atuendo veneciano. Sin embargo, en la película tal como se conserva sólo hay tres episodios.

Los dos primeros cuentos surgen con facilidad de la fértil imaginación del poeta. Para justificar el brazo roto de la figura de Harun al Raschid, se imagina a sí mismo como un panadero en la antigua Persia. El amor por su esposa Zarah (Olga Belajeff, que no es otra que la hija del propietario del gabinete) le distrae de su cometido y ahúma al califa (Emil Jannings). Harun al Raschid envía el Gran Visir a dar su merecido al pandero pero éste olvida su cometido ante la belleza de Zarah. La coquetería de ésta excita los celos del panadero y la libidinosidad del califa, que esa noche sale disfrazado de palacio. Mientras el califa seduce a su mujer, el panadero se cuela en el palacio dispuesto a robar la sortija real para Zarah. Pero el brazo que corta para hacerse con la joya es sólo el de un muñeco de cera que el califa deja en su lecho cuando sale en sus correrías amatorias.

Hay que ver (para creer) a Jannings chupándose el dedo, con un bigote más grande que su turbante, poniendo ojitos a la coqueta panadera. O intentando introducir su enorme barrigón y se real pandero en el horno del obrador para ocultarse del marido celoso. Por su estructura episódica se suele comparar Das Wachsfigurenkabinett con Der Müde Todd (Las tres luces, 1924), de Fritz Lang. Sin embargo, a uno le trae a las mientes las farsas orientales de Max Reinhardt, si es que la versión de Lubitsch de Sumurun (Sumurun, una noche en Arabia, 1920) es fiel reflejo del espectáculo teatral.


Los histriones alemanes tienen en Das Wachsfigurenkabinett amplio campo para explayarse. El decorado invita a ello. Las cúpulas de Oriente son el correlato perfecto para las orondas figuras del califa y el visir. Los sótanos del Kremlin, de la segunda historia, obligan a Iván el Terrible (Conrad Veidt) a caminar constantemente encorvados.


El Cesare de Das Cabinet des Dr. Caligari (El gabinete del doctor Caligari, 1920) no se deja achantar por Jannings. Donde este ponía travesura y lujuria, Veidt expone tortuosidad moral y crueldad. Su do de pecho es el orgasmo abrazado a una clepsidra en el momento en que un prisionero torturado fallece al tiempo que cae el último grano de arena. El zar sospecha del fabricante de venenos real. Como venganza, éste escribe el nombre de Iván en uno de los relojes de arena. Un noble llega a la corte para recordarle al zar que ha prometido asistir a la boda de su hija. Iván le hace tomar su puesto en el trineo de modo que es al padre de la novia al que dan muerte las flechas de los rebeldes. Iván entonces rapta a la muchacha (de nuevo la hija del propietario del gabienete) y encierra al joven príncipe (otra vez el poeta) en sus mazmorras. Pero entonces descubre el reloj de arena con su nombre y, creyendo que ha sido envenenado, intenta detener el tiempo dándole la vuelta al reloj antes de que el último grano caiga al otro lado. Una y otra vez… hasta enloquecer.


Mientras el poeta idea la tercera historia, cae rendido por el sueño y la figura de Jack el Destripador cobra vida. El carnicero de Whitechapel no es otro que Werner Krauss, el mismísimo Caligari. Si en la película de Robert Wiene todo se justificaba por la locura del doctor, en Das Wachsfigurenkabinett es una pesadilla lo que toma cuerpo. En lugar de atenerse al rígido catecismo caligárico Paul Leni juega con sobreimpresiones de la feria sobre las figuras de los amantes, convirtiéndolos en habitantes del mundo de los sueños. Escapan del asesino en un decorado elusivo, de sobreimpresiones, dibujos y decoraciones con sombras pintadas. En el vacío más absoluto, sobre un fondo negro, el poeta intenta salvar a su amada. Pero la figura evanescente y multiplicada del Destripador toma su lugar.


Los juegos visuales mandan en este tramo, aunque tampoco estaban ausentes de los otros episodios. Baste mencionar el momento en que el panadero va a robar la sortija del califa y su rostro se multiplica en las facetas de la piedra preciosa. Sin embargo, el horror, el verdadero horror, no termina de cuajar en Das Wachsfigurenkabinett. Se trata más bien un vuelo fantástico de la imaginación, protagonizado por figuras sin alma, en decorados que sólo el cine —el arte de las sombras— puede recrear.


Así que, ya saben, amigos mileuristas, si les ofrecen trabajo en el Panopticum, sopesen antes si serán capaces de salir incólumes de sus propias fantasías.

Das Wachsfigurenkabinett (El hombre de las figures de cera, 1924)
Producción: Neptune-Film A.G. (AL)
Director: Paul Leni.
Guión: Henrik Galeen.
Intérpretes: Wilhelm Dieterle (el poeta / Assad, el panadero / el príncipe ruso), John Gottowt (el propietario del gabinete), Olga Belajeff (Eva, su hija / Zarah, la mujer del panadero / la hija del noble ruso), Emil Jannings (Harun al Raschid), Conrad Veidt (Iván El Terrible), Werner Krauss (Jack el Destripador), Georg John, Ernst Legal.
83 min (version restaurada). Blanco y negro.